字幕OCR : hackhawk
<东瀛风> 麻子老师突然唱歌了
这是表现出瞌睡到了极点的意思
圣诞特大号
62页的读物
截稿时间紧迫的我们已经三天没睡了
哈…
怎么这首歌唱得我肚子饿啊
我说我说
你的这个题目弄错了
现在几点了？
自己看啊
我对失败的修正失败了
唉？做什么呢在摆猴子吗？
我才不是猴子呢
老师
嗯？
这里有一页漏掉了
啊…
请加进去
好的抱歉
再见
好冷啊
田中
你的原稿完成了真是太好了
直美谢谢你
我们迎来了一个最棒的早晨
老师谢谢你
哪里害大家熬夜了
庆功宴我们在哪里举行呢？
这个啊
就在附近的西班牙餐厅吧
哇！
辛苦了
真是太棒了
萨瓦
我下班了
来吃早餐吧
萨瓦
片名：咕咕是一只猫
吉祥寺
它具有多么魅力的影响
350年前
诞生在在武藏野东部的一条小街上
吉祥寺
是一条热闹的街道
这里洋溢着充满魅力的 时尚气息跟美味的食物
还有那些…
漂亮的女人
我喜欢爵士乐
我梦想去海外旅行
大家好我是保罗.韦恩伯格
我来吉祥寺快5年了
大家好我是…
停停请等一等
如果从繁华街开始步行几分钟的话
不知不觉就会来到这里的 一条安静的住宅街
你好-你好
在这条不存在任何境界线的街道上
流动着的是相同的空气和时间
就像是连接着柏林和巴黎的路地一样
井头公园
人可真多啊
春天当到了樱花季节时
就会有许多的人来拜访
周末二天里
这里有近15万人聚集而来
住在这条街上的人和动物
都生活在各自的时间里擦肩而过
然后再次离去
最近小岛麻子的作品数量减少了
这也不能全怪是萨瓦死去的原因
去年的读物只有一本
今天结果还没有新的作品问世
坐在换洗物上的萨瓦
在洗澡间玩耍的萨瓦
在洗手间门口一直等待着的萨瓦
做着“万岁”手势睡着的萨瓦
在蓝色的抹布下躲藏的萨瓦
萨瓦就是那喀索斯
我喜欢它在镜子上睡着的摸样
老师是在15年前遇到的萨瓦
时夫不要焦急
正好是在第一次连载
达到最高潮的那段日子
好像是她陷入困境的时候
“体会着不可思议”
对不起
唉？
这个我希望你能收下
我们一直在找能喂养它的主人
我们所有人的家里都不准养猫
喵
老师说
嘿嘿
那一定是假哭对吧
萨瓦的肾有病
麻子小姐从没说过
但我认为她后悔没有早点主意到了
正如我说的
麻子小姐没办法买 一只猫来埋葬她的伤心
没办法
15岁对猫来说是长命了！
另外.这只是一只猫
对啊
一个中年女人总不可能 老是惦记着只死猫吧！
我上个月没工作我一直都在玩
谁借我这个月的租！
什么！
她们嘴里一直说的不停但当萨瓦死后
我们四个都哭成泪人了
但麻子小姐从未哭过
猫咪比人类老得快3倍
萨瓦.
比我老得快三倍
我看见麻子今天在宠物店前
嘿
你认为她一个人的时候哭泣吗？
我不知道
萨瓦一直都陪这她
你真的很喜欢她.对吧？
四月怪谈作者小岛麻子
一个暑假我碰巧读到她的作品
怎么了.直美？
直美？
怎么了.直美？
没事
我被感动了
但是有些事我没有办法用言语表达的
这是个奇怪的感觉正如我.
长大了.一瞬间
对我来说. 称为小岛麻子助手的这个想法
最终称为现实
真可爱！
你好
看这边.我要拍了
这边.说茄子
我叫他为咕咕
咕后面跟着咕
这是个男孩的好名字
但这是什么意思呢？
噢.我知道.是保加利亚
错
睡得打鼾
错
所有猫咪都睡得很香
是吃得很好.肚子咕咕叫
没错-嘿！
无论谁说对了
都能得到一年的佐藤炸肉球
咕咕.咕咕
为了让你们了解. 佐藤是吉祥寺著名的屠夫
他们的炸肉球店总是排着很长的队伍
这真的非常.
好吃！
麻子小姐经常说.
第二只猫总是很幸运的
他享受了比第一只猫更多的疼爱
麻子小姐的作品集发布了
全部16部的总价为19200日元
谢谢
今天来参与
很遗憾的是
她这些天作品没有这么多
我们非常高兴能发表你更多的作品
所以请继续地写更多吧
我希望你能加入她作品的
这个发表庆祝会.来干杯
干杯！干杯！
谢谢参与
她初次登场是几年前？
我想大概25年前吧
知道了
我想你该改编一个到电影里
小岛夫人
你创作了这么多作品-是的
能一起全部看到那感觉太好了
但我做的很慢
这是我的所有
漫画作家必须得有耐心
没错
祝贺你.麻子
好久没见了
谢谢你
直美
田中先生
别吃光烤牛肉了
吃了多少份了？
我们都知道.她爱画画即使作为孩子
是的
但我从未想到她会称为漫画家
她以自己的爱好为生
我在奔跑
我握着刀子在奔跑
我为什么要跑？
我为什么一定要跑？
奶奶.奶奶那不是个梦
我爬不上去这就是现实
妈妈.我昨晚发了个梦
一个未出生的婴儿对我说.
我说.来.出生到这个世界吧
“美妙的事在等着你”
她非常生气.问我看漫画有什么不对
告诉我.她是否回去工作了？
不确定
无论如何.既然她有了新的猫
这猫会做猫会做的事吗？
他名字叫咕咕？
是的
我只想麻子些一部新作品
我能给全世界的人看
祝贺你
嘿.他.他.
谁？
跟她说话那个看起来不错的男人
他是野性时代的编辑
他是我们部的成员
很久以前.他跟跟麻子小姐求婚
但她直接拒绝了他6个月才恢复过来
他去了拉丁美洲
可怜的人
当他回来后他立刻跟接待员结婚了
你能相信吗？
对不起
她拒绝了他 但她现在称为慌乱的那个了
真是像她
非常感谢-晚安
妈妈.你该换衣服睡觉了
我见到这么多人还不能全部记住
你不需要全部记住
你说.麻子
如果你喜欢某人你应该告诉他
但是.你的工作
对你来说却最重要
你已经写了这么多作品了
东京
花子在战争中受伤了 她为了鼓励孩子们
开始了长途旅行
这是伴随着狂热一同迎来的
但是对于从泰国来的花子来说
这次的旅行会是多么的艰辛
经过长期的压力累积花子最终爆发了
它给饲养员带来了危害
从那以后它跟其他象群隔离了
因此它一直生活在 这井头自然文化园里
今年已经是第53年了
清洁员梶原
为了能用花子出生 故乡的泰语跟它打招呼
他一直在学习泰语
像音乐一般.对吗？
那是“狗和马正在过来”
梶原
你好吗？
你饿了吗？
今天真好
麻子
我知道了.萨瓦去世了
是的
15年前.你脸上也有同样的表情
那时萨瓦正被安置
那是我首次和一个女孩谈话
你站在那几个小时了 看起来你想要自杀
那也是她手术的前一晚
我没办法决定
小林.你那时候就在那了吗？
你在这里这么久了？
最好快点
为什么早上过得这么快？
医生的卡片.
在这里吗？
别担心
手术很快就结束的
别担心你没事的
噢.在这里
这为什么会在这里？
噢.不.我头上有米
<东瀛风> 我已经不是孩子了
对吧.萨瓦？
对不起我又说错你的名字了
对不起.请拿这个
噢不
CHUO快递根本不会在这里停
守！
这婊子让我发毛
他们在盯着对方
也许他们是朋友
嘿！
带上他
咕咕
真是非常感谢
绝育手术？
是的
因此他自己走了
他一直追着她仿佛他在追逐生命
对不起
照顾猫咪对你来说肯定很困难
麻子小姐？
麻子小姐
嘿.你
他是谁？
我听到你演奏
对
你是个要紧古特利的年轻人
对
你表演了“沙漠风暴”对吗？ 人们知道这首出名的歌
我找不到他的专辑了-不要找借口
再见
嘿.有时间吗？
当然
来.我给你兖州点东西
我从未看到麻子小姐这样看着别人
你不想的话就不麻烦了
21世纪俱乐部即将要开始了
3天后.咕咕去做了手术
伊丽莎白项圈在被其他 动物袭击后接受手术的时候
为了不让它留下后遗症 所以将它头部固定了下来
这个名字是从16世纪的 英国伊丽莎白时代
人们所穿的衣服衣领上得来的
修理和旧家具
21世纪俱乐部是什么？一个宗教？
不
我跟麻子小姐的前 助手组建的神秘集体
神秘集体？
你不在乎？你真的不在乎？
如果我们天才的麻子血脉变冷？
你真的不在乎那高贵的血统.
曾经感动过我们这么多就这么消失？
你们在听吗？
这也是环境危机
没有反对！
他是谁？
那么？
我们目标是找到一个 迷人的绅士给麻子小姐
所以她的血脉不会断
让我们称之为“21世纪俱乐部”
我们一起参加
我们干吧-我们干吧
但她在我们有机会之前 就结婚并且搬走了
现在.我是唯一剩下的原会员了
因此我指派你为紧急执行官
什么！
因为.没有别人了
我是领导.你是执行官
那是干什么的？
我为什么不是领导？
别这样
也许先生能称为领导
嘿.先生
请当21世纪俱乐部的领导
当然.为什么不呢
就这样？
这里是口琴横丁
不管是不是在吉祥寺的车站前
这里始终保留着终战后夜市的痕迹
这里2平方米的临时棚屋很多 在这里我们能够看到口琴
因此这就是口琴横丁的由来
这是融合了现在和过去的 一种不可思议的空间
有很多可爱的女孩子
都非常的了不起
抱歉我先喝一杯
但你就这样
我比较喜欢别的地方
好久没见了.麻子
你想要谈论什么？
我得先想想
我从未听到你这么严肃的声音
显然他们已经在一起很久了
嘿！
冷静
你弄湿了吗？
我要弄点东西擦干这个
谢谢
青自比我成熟
但仍然比麻子年轻很多
我要向前走
真让人记忆
麻子
伟大的麻子
小岛麻子的作品集
守留在我那了
开始！
你很特别
守！
噢.没错
我最后一分钟被邀请到朋友的乐队去
没错
立川的溅射
是为我们这些孩子的
不是为那些像青自的大人
直美
走.走
嘿.什么？我要啤酒和土豆
炸虾条！
离开这里.好吗！
鱿鱼圈和葱圈
炸肉丸和炸鸡
你只吃过炸的食物！
她父亲离婚的地方
他很快地跟她同学的老师结婚了
跟她丈夫离婚的女士欺骗了她
她看起来跟我妈妈长的一样
这跟我和妈妈的情况 一样在爸离开之后
当她在满月下走
她孩子走向她爱人的房子
那母亲的脸变得非常可怕
但同时非常漂亮
你写的漫画很坏
但由于某种原因它们给我勇气
通常我的勇气都来源于此
听着.
你头发上有饭
你还好吧？
嘿.嘿.等等
最后一杯啤酒
最后一个我今天最后的勇气
是的.晚安！
等等
谢谢你鼓掌
把它给我
我打算献出我最好的.
这里是小岛
噢.对不起
妈妈？
打错电话了
她为什么对不起？
上吧你老妈
我回家了.咕咕
在我知道之前
我所能做的就是绘制漫画
一把切割刀
这是你的铅笔
一支G笔
一支圆笔
一百张英国图画纸
我很抱歉去了那么久
我们没把这些排列
在我第八年级的暑假时
我在我们学校的商店里 收集笔和英国图画纸
我还知道的是30年过去了
你真神奇
也许你会成为一个漫画家
我只想尝试一下
我明白
麻子你想画什么样的漫画？
漫画会
让大家开心
很好
太好了
会让大家都开心的漫画
那是什么？
另外大家是谁？
没错咕咕？
为什么我在地球上会说那个？
我要回家了
我的计划就是假装喝醉然后脱掉裤子
谢谢
咕咕
他在这
出来成为一只真正的吉祥寺猫
咕咕世界在等着你
他在那
他真像只猫
他是只真猫
你看那只猫
麻子女士？
真可爱
你好
嘿
嘿你好
嘘
你看他脸上笑开了花
对吧？
那是直美的
狱沼的
我更喜欢实施纪律者
什么穿双层服饰？
直美的学生装在上面
还有花样
三层叠的袜子
这是什么？
我们在看这个
真奇怪三层叠的袜子
青自做什么样的工作？
为什么？
董事长想知道
他在吉祥寺培训家庭生意
他的收入吗？
我怎么知道这真是董事长问的？
当她反抗的时候
我们来核对一遍
大家拉回去
你加快帮忙
你没事吧？
拉回去
真烦人
我们再来试下好吗？
开始
我们准备
不要那么快
嘿等等
你在做什么？
扮演角色
赶快回来退回去
你打了我
他们打了我
太遭了
地上与天空混乱了
从下面仰望天空
猜你在那想萨瓦
跟你在一起真高兴
我很确定萨瓦跟你在一起也很高兴
谢谢你
咕咕
也许他还没有准备好
他会没事的
咕咕
找不到他了
他走了
麻子女士
我们去那里找
咕咕
都过去很久了
你为什么那么卖力去找那猫
我不明白我都晒黑了
你也看到麻子女士的脸
我从没看过她的漫画
另外大家围在这里都是寒酸的
他们很讨厌我受不了那热度
哪里都很热
我要回家
我警告你不要打电话给我
京子京子去青山
不不我很抱歉不要京子
咕咕
守
猫不见了
我想很多猫都失踪了
哦不要那样说
但是你看看这些
你在看吗？
名字？
什么？
名字
我叫阪口阪口守
不是那猫
叫咕咕
咕咕是什么意思？
我不知道
你要找的那只猫已经回家了
他可能在打鼾咕咕在家
不可能咕咕没有在打鼾
我明白
坐下
我来给你讲财运
你想知道有些事情对吧？
我从你的脸上就知道
他在这吗？
直美
是吗？
你能把大家集合起来吗？
在我们的老地方帕尔咖啡馆
在他读高中的时候
还有上大学的第一年
一个十八岁的女孩开始成年
在警钟比赛中
她已经六月没画了
我们都很激动我想麻子女士也是
她有个更像朋友的男朋友
这是关于一个女孩得到
维尔纳氏症的故事疾病 突然葬送了年龄
他开始比其他人过的更快
在一个夏天她变成了一位老女士
一位老女士
生命还在继续
她的世界变成
那叫做新的漫画
出生在八月的小孩
什么你已在做研究了吗？
谢谢你直美
当然我带你出去 喝饮料随便你喝多少
当然当然罐装食物是给咕咕的
含水食品里面有娃娃鱼
鲣鱼与虾米低钠等等
多么奇怪的感觉啊？
一切都像是白的
当你患白内障时世界看起来就是这样
我的身体感觉重了三倍
你一直都重了三倍
什么？
你一直都重了三倍
什么？
我们要去哪？
我们去购物走廊
什么？
我们去购物走廊
好
武藏野市役所
武藏野市役所年级到了感觉怎样？
我们从市役所借了年龄模拟器
如果带上他们你会 有实质上年龄的变化
豆沙甜圈圈
当你看不见的时候是很困难
真费力
但至少感觉很舒服
有人也说到
我们也学过那个
你好你好
我真的没力了
接下来我们就乘火车
什么？
接下来我们就乘火车
好
她真有体力
<东瀛风> 我想去吃拉面
在春木屋
春木屋
哦春木屋
很多拉面很多的烤猪
我们走
你在做什么？
直美
直美？
我们八十了我们八十岁了
守
直美
我很抱歉
直美
八十岁了
守
直美
嘿
什么？
没有理由
走不动了
我完拉
哦好
我很抱歉
我很抱歉抱歉
嘿直美
住手直美
直美住手
直美
麻子女士
发生什么事了？
麻子女士你还好吧？
你没事吧？麻子女士
你没事吧？
麻子女士
你没事吧？
麻子女士
你没事吧？
你需要脱衣服检查下
好
你需要帮忙吗？
我很好
你能抽个血样吗？
好稍等一下
请脱掉那个
脱掉不要穿上
抱歉你用这个能听音乐吗？
不你不能
他们坏了吗？
不他们没有
我听说
明年你要去国外深造
去纽约吗？对我来说很好
你为什么不告诉那个最在乎的人？
闭嘴
告诉他之前先跟他讲下财运吗？ 你错了
你活该被骗
告诉我为什么是纽约？
老女士说这是个兴旺的城市
你说什么兴旺
她跟我说玩音乐毫无意义
我不知道那个
如果你相信她我也得相信她
是时候该发货了
呆在这里做什么
我不能让这再多等几年
好多女孩都喜欢20年龄的 男孩特别是音乐家
你只想要性爱
如果你要性爱跟我做啊
先生抱歉我马上就去
问题是我不擅长画漫画
我能理解那个跟麻子女士一起工作
我真正想做的就是绘画
我已经攒够一年的花费了
但为什么是纽约呢？
我过去的爱人住在那里
嘿
先生抱歉请解雇我
你不应该那样对他撒谎
很抱歉这么晚来拜访
没事
守去哪了？
如果你打电话我随时都乐意来
跟守吃这个
札幌的田中先生送过来的
进来
哇田中先生住在札幌
他在札幌有个男朋友
他的男朋友还在上大学
他说他剃的头真的很可爱
我可以吗？当然
但我想你喜欢蟹
我没有胃口
哦不有效期是两个月前
你看
对
全都干了
也发臭了你没看它嘛
你看
我要你暂时照顾咕咕
哦当然好了
是卵巢癌
我快要死了吗？
那是个好问题
尽管这是早期如果癌症 扩展到卵巢外面
我们得移走卵巢跟子宫
再见
我没事的好
我没事的我没事的
我没事的
为什么会发生在你身上？
我没事的
小岛女士吗？
你的房间准备好了
你是漫画艺术家吗？是的
我想也是我非常喜欢你的作品
我很高兴
在我读高中的时候就有看过你的漫画
我那时很多都喜欢
但是看你的漫画让我感觉很强大
我
我无法相信我是在跟 天才小岛麻子说话
我的漫画
今天是我的幸运日
不要给我太多的力量
问题是
我今天必须给我们家乡的朋友打电话
听
嘿.快看
什么？哦.不
哦.不.是真的
你想干什么？我真的生你的气
想打架吗？
嘿.各位.听好了
你.还有你们.你.你.你
我们现在还活着. 所以就要做想做的事
做只有我们能做的事
什么？做什么？
随便什么
到底是什么？
你们对这些事感兴趣. 对吗？那就别装得很冷淡
你们抱怨上学的痛苦
但我们来听守唱歌因 我们像感受那种激情
那是什么？
我不知道你在说什么
我有两件事要说
第一.万一我死了…
你不会死
只是万一
我已留下遗愿
很好
我希望你带走咕咕
实际上我想请求直美
但她刚离开吉祥寺
你是我下一个想到的人
我明天春天也要离开
我实习结束之后. 就去爸爸在岛上的医院上班
妈妈去世的时候
她请求我尽我所能帮他
过去她很恨他.我想人会变的
岛上怎么样？
我想咕咕会喜欢的.我知道我会的
太棒了
咕咕会像小盒子一样拥有整个海岸
另一件事呢？
无所谓了
好的.各位.各就各位
所有人准备好
开始了
A-S-A-K-O
麻子！
加油.奋斗.胜利！
加油！
麻子小姐身体好转.很快回家
我们走
守
再见
麻子小姐的手术花了五个小时
癌症已经进入第三期
必须转移她的淋巴腺
她们切除她的卵巢和子宫
她没把住院治疗的事告诉别人
所以很少有人探访她
你笑得很开心很快好转
麻子小姐变得非常沮丧
化学疗法的副作用
麻子小姐一直
远离她自己的世界.去其他地方
咕咕
晚上好
我是保罗.韦恩伯格.我是死神
死亡临近他们的时候
有很多人想跟我谈谈
你等着和我交谈已经很久了
因为你见不到我
你不断在你的工作中追踪我的影子
我该怎么办？
我该问你什么？
跟我来
我请来你最想交谈的人
萨瓦
来吧
你冷吗？
迷迭香
哦.亲爱的
我很高兴.萨瓦我很想和你谈谈
你最喜欢的东西
香酥鱼宝宝.酸奶酪
新鲜的蒸椰菜
都是吃的
干净的浴缸
厚纸板.喷头流出来的水
电视上看网球
黎明前的鸟叫
就像是你对我非常了解
我也非常了解你
你喜欢吃冰球
一只手拿着
另一只手在画漫画
我经常在想
难道她只知道吃吗？
你知道的…
经常让我烦恼
你爱上札幌的近藤先生
那位认真的编辑
他邀请你去吃饭之时你挂掉电话之后
我永远无法忘记你的舞姿
我现在都记得
哦.对不起
是的.自后他没再打电话给我
没关系
我很抱歉提起这件事
没事
你
工作很投入
我记得你递上耗费两年时间
完成的最后一本漫画
你突然间哭了
第一次见到你的坏死后我还是个孩子
但毕竟我比你年长
当时我无法明白
我很生气不能跟你的生活同步
但你从没发现我比你大
对不起
人都是如此敏感的
我的死神
疾病造成你的痛苦
如同
悲伤.也会变老
我过得很开心
麻子
谢谢你
一月份.麻子小姐
慢慢开始好转
小岛麻子“生于八月的孩子”
我是自己的皇后
是我自己的人
你女儿成熟了
成熟？
可怕的速度
但你不应该放弃希望
我的时间停止了
惊慌随之而来
去.出去
出去
我无法控制我的感情
昨天我无法自制
但你不应该放弃希望
医生无法帮你
如果我真的老了.你会和我约会吗？
我乐意考虑
昨晚她在附近徘徊
哭着说“我想回家”
她想回的的家
是是什么？
故事结束了
正如这女孩女主角
又长大了
看起来不是恢复
而是重新长大
B
O
R
N
没错
新的自我正要重生
这真是美妙的故事
除了麻子小姐没人写的出来
祝你好运
直美
听着.不能再吃炸食物和啤酒了
知道了吗？
直美
也不能再吃油炸圈了也别喝拉面汤了
我们会等的
再见
一年的佐藤油炸肉团
麻子！
什么？
我想问你.咕咕是什么意思？
意思是
每天都是棒棒的
没有特别的原因
昨天的梦是棒棒的
明天来的信
一个努力的低语
进入风中
在风中分散棒棒的
我在想谁会得到
我记得他的眼睛
我不会忘记你的话
你喜欢这个城市吗？
你爱它吗？
希望咕咕长命百岁
希望他身体健康
希望他不会有意外
希望他享受他的生活
能活出自己的自然生活
希望我能向他道别
我回来了.咕咕
根据大岛弓子的故事“咕咕是一只猫” 改编由札幌有限出版社发布
<东瀛风> 编导：犬童一心